พูดสอด(pôot sòt)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngắt lời; nói xen vào
nói điều gì đó làm gián đoạn người khác đang nói.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtngắt lời; nói xen vàoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy2tăng lên; cao lên3đi lên (về phía người nói); hướng lên4đứng dậy; ngồi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1tập/phần/chương (đánh số)2khi; vào lúcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể lại sự việc; tường thuật2kể chuyện; thuật lại
Cô ấy đã ngắt lời khi tôi đang kể chuyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอโทษkŏr tôhtที่têeพูดสอดpôot sòtนะnáครับkrápแต่dtàeผมpŏmมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanต้องdtôngแจ้งjâengให้hâiทุกคนtúk konทราบsâap
Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi có một việc khẩn cấp cần thông báo cho mọi người.
เป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่têeไม่ดีmâi deeที่จะtêe jàพูดสอดpôot sòtขณะที่kà-nà têeผู้ใหญ่pôo yàiกำลังgam-langสนทนากันsŏn-tá-naa ganอยู่yòo
Ngắt lời khi người lớn đang trò chuyện là một hành vi thiếu lịch sự.
ในระหว่างnai rá-wàangการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการพูดgaan pôotสอดsòtและláeรอrorให้hâiถึงtĕungตาdtaaของkŏngตนเองdton ayngในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕn
Trong một cuộc tranh luận chính thức, chúng ta nên tránh ngắt lời và chờ đến lượt mình để bày tỏ ý kiến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1nói chêm vào (nhận xét ngắn)2cắt ngang; nói xen vào
- nói chêm vào (nhận xét ngắn)
- cắt ngang; nói xen vào
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1cãi lại; phản bác2ngắt lời; chen ngang
- cãi lại; phản bác
- ngắt lời; chen ngang
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1phá nhịp; làm sai nhịp2ngắt lời; làm gián đoạn
- phá nhịp; làm sai nhịp
- ngắt lời; làm gián đoạn
Phân tích từ
+
พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtngắt lời; nói xen vào