พูดสอด
pûut-sɔ̀ɔtÝ nghĩa
1Động từB1
ngắt lời; nói xen vào
nói điều gì đó làm gián đoạn người khác đang nói.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtngắt lời; nói xen vàoขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangkể chuyện; thuật lại; tường thuật
Cô ấy đã ngắt lời khi tôi đang kể chuyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtนะnáครับkrápแต่dtɛ̀ɛผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâap
Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi có một việc khẩn cấp cần thông báo cho mọi người.
เป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ดีmâi-diiที่จะtîi-jàพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtขณะที่kà-nà-tîiผู้ใหญ่pûu-yàiกำลังgam-langสนทนากันsǒn-tá-naa-ganอยู่yùu
Ngắt lời khi người lớn đang trò chuyện là một hành vi thiếu lịch sự.
ในระหว่างnai-rá-wàangการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเราraoควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพูดgaan-pûutสอดsɔ̀ɔtและlɛ́รอrɔɔให้hâiถึงtʉ̌ngตาdtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Trong một cuộc tranh luận chính thức, chúng ta nên tránh ngắt lời và chờ đến lượt mình để bày tỏ ý kiến.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûut
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1chèn vào; đút vào2luồn qua; xen qua3xen lời; chen ngang; can thiệpchèn vào; đút vàoPhần 2
พูดสอดpûut-sɔ̀ɔtพูดสอดpûut-sɔ̀ɔtngắt lời; nói xen vàongắt lời; nói xen vàoTừ