พื้นๆ(pêun pêun)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đơn giản; cơ bản; bình thường
Miêu tả một cái gì đó đơn giản, phổ biến, không đặc biệt hoặc không phức tạp.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunđơn giản; cơ bản; bình thườngอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênví dụ như; chẳng hạn nhưข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotrứng chiên kiểu Thái
Hôm nay tôi muốn ăn món gì đó đơn giản, chẳng hạn như cơm trứng chiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
- đơn giản; giản dị
- khiêm tốn; không phô trương
- tối giản
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thường
- bình thường; thông thường
- bình dị; đơn giản; không nổi bật
- thông thường; bình thường; theo lẽ thường
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1đơn giản; bình dị; mộc mạc2bình dị; dân dã3kiểu nhà làm (món ăn/phong cách)
- đơn giản; bình dị; mộc mạc
- bình dị; dân dã
- kiểu nhà làm (món ăn/phong cách)
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1đơn giản; mộc mạc; bình dị2một cách đơn giản; một cách mộc mạc
- đơn giản; mộc mạc; bình dị
- một cách đơn giản; một cách mộc mạc
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1bình thường; giản dị; không có gì đặc biệt2một cách bình thường; một cách đơn giản
- bình thường; giản dị; không có gì đặc biệt
- một cách bình thường; một cách đơn giản