พาเงิบ
paa-ngə̂əpÝ nghĩa
1Động từB2
gây bối rối; làm mất mặt
làm cho ai đó mất mặt, xấu hổ hoặc bị chứng minh là sai; dẫn đến một tình huống khó xử hoặc bối rối (tiếng lóng trên mạng)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòklời nói dối; sự giả dốiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)โดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3rút được; nhận được qua bốc thămคาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)พาเงิบpaa ngêrpพาเงิบpaa ngêrpgây bối rối; làm mất mặtสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Anh ta đã nói dối nhưng bị bắt quả tang ngay tại sự kiện, gây ra sự xấu hổ tột độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trò đùa của anh ấy nhạt nhẽo đến mức khiến cả nhóm cảm thấy ngượng ngùng.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายคนlǎai-konรีบrîipออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaแรงrɛɛngพอpɔɔผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnออกมาɔ̀ɔk-maaพลิกล็อกplík-lɔ́kก็เลยgɔ̂-ləəiพาเงิบpaa-ngə̂əpกันganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
Nhiều nhà phê bình đã vội vàng khẳng định quá mức; khi kết quả trận đấu diễn ra bất ngờ, nó đã gây ra một làn sóng ngượng ngùng cho họ.
การนำgaan-namข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมาmaaแชร์chɛɛอาจจะàat-jàพาเงิบpaa-ngə̂əpได้dâaiถ้าtâaความจริงkwaam-jingปรากฏbpraa-gòtในภายหลังnai-paai-lǎng
Chia sẻ thông tin chưa được kiểm chứng có thể khiến bạn mất mặt nếu sự thật được phơi bày sau đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1chưng hửng; tẽn tò; mất mặt2hếch lên; lật ngược lênchưng hửng; tẽn tò; mất mặtPhần 2
พาเงิบpaa-ngə̂əpพาเงิบpaa-ngə̂əpgây bối rối; làm mất mặtgây bối rối; làm mất mặtTừ