พานทอง

paan-tɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Phan Thong (tên huyện)

Danh từ riêng: Phan Thong, một huyện (amphoe) thuộc tỉnh Chonburi, Thái Lan.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔnghuyện Phan Thongจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiTỉnh Chonburi
Nhà của bà tôi ở huyện Phan Thong, tỉnh Chonburi.
Thêm 3 ví dụ
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaพวกเราpûuak-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวัดwátที่tîiพานทองpaan-tɔɔngกันgan
Cuối tuần tới, chúng tôi sẽ đi thăm một ngôi chùa ở Phan Thong.
นิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngช่วยchûuaiสร้างsâangงานngaanให้กับhâi-gàpคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Khu công nghiệp ở huyện Phan Thong đã tạo ra nhiều việc làm cho người dân địa phương.
เทศบาลtêet-sà-baanอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Chính quyền huyện Phan Thong có một dự án phát triển các điểm du lịch văn hóa để thu hút du khách.
2Danh từC1

khay vàng; mâm vàng (nghĩa đen)

Nghĩa đen: mâm vàng (cụ thể là loại mâm có bệ đỡ hoặc chân đế). Thường xuất hiện trong tên gọi, cụm từ cố định hoặc văn học hơn là từ vựng thường ngày.

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-rálễ vật dâng lên hoàng gia; cống phẩm hoàng giaบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔng1Phan Thong (tên huyện)2khay vàng; mâm vàng (nghĩa đen)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1tôn trọng; khiêm tốn; cung kính2thể hiện sự tôn kính; cung kính
Vị quan chức cung kính đặt các vật phẩm dâng cúng hoàng gia lên chiếc khay vàng có chân đế.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักจะmák jàมีmeeการอัญเชิญgaan an-chernพระสุพรรณบัฏบนprá sù-pan-ná-bàt bonพานทองpaan tong
Trong các nghi lễ hoàng gia quan trọng, tấm kim bài vàng hoàng gia thường được đặt trên một chiếc khay vàng có chân đế.
ช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiอันanวิจิตรwí-jìtลงบนlong-bonพานทองpaan-tɔɔngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Các nghệ nhân hoàng gia đã tỉ mỉ chạm khắc những hoa văn Thái Lan tinh xảo lên chiếc khay vàng có chân đế dành cho cung đình.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngจับjàpพานทองpaan-tɔɔngที่tîiทอดถวายtɔ̂ɔt-tà-wǎaiเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápงามngaamจับตาjàp-dtaa
Ánh sáng chiếu rọi lên chiếc khay vàng có chân đế đựng ngự thiện, tạo nên một vẻ lấp lánh rực rỡ và đẹp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พานpaanพานpaan1mâm bồng/khay có chân2[lượng từ] mâm bồng/khay có chânmâm bồng/khay có chânPhần 1
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1vàng (kim loại; màu sắc)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngvàng (kim loại; màu sắc)Phần 2
พานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔngPhan Thong (tên huyện)Phan Thong (tên huyện)Từ