เครื่องราชสักการะ

krêuuang râat sàk-gaa-rá

Ý nghĩa

1Danh từC1

lễ vật dâng lên hoàng gia; cống phẩm hoàng gia

các đồ vật hoặc vật phẩm, chẳng hạn như hoa và nhang, được dâng lên như một cống phẩm hoặc để bày tỏ lòng tôn kính đối với quốc vương hoặc thành viên hoàng gia cấp cao.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rálễ vật dâng lên hoàng gia; cống phẩm hoàng giaมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deelòng trung thành; sự tận tụy; sự thủy chung
Người dân đã mang các lễ vật hoàng gia đến dâng để thể hiện lòng trung thành của họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)máy móc, động cơ hoặc thiết bị thực hiện một chức năngPhần 1
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ránghi thức tôn kính của hoàng giacác hành động nghi lễ tôn kính hoặc thờ cúng trang trọng do quốc vương thực hiện hoặc nhân danh quốc vương, đặc biệt là các lễ vật hoặc nghi lễ tại các địa điểm tôn giáo hoặc các dịp trọng đại của quốc giaPhần 2
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rálễ vật dâng lên hoàng gia; cống phẩm hoàng gia