พระกมล
prá-gà-monÝ nghĩa
1Danh từC2
trái tim; tâm trí (hoàng gia)
trái tim hoặc tâm trí (từ ngữ hoàng gia)
Ví dụ
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)ทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระกมลprá gà-monพระกมลprá gà-montrái tim; tâm trí (hoàng gia)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaitràn đầy / đong đầyความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaalòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonthần dânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâaklâm vào cảnh khốn cùng; khốn khó
Đức vua có một tấm lòng tràn đầy lòng trắc ẩn đối với những thần dân đang gặp khó khăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetเห็นhěnความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnความเศร้าkwaam-sâoหมองmɔ̌ɔngก็gɔ̂บังเกิดbang-gə̀ətในnaiพระกมลprá-gà-monของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Khi chứng kiến nỗi khổ cực của nhân dân, nỗi đau buồn đã nảy sinh trong lòng Đức vua.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátที่tîiตรัสdtràtออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánล้วนlúuanกลั่นกรองglàn-grɔɔngมาจากmaa-jàakพระกมลprá-gà-monที่tîiทรงsongห่วงใยhùuang-yaiความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châatอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Những lời huấn thị của hoàng gia được thốt ra đều được đúc kết từ một tâm thế thực sự quan tâm đến sự ổn định của quốc gia.
แม้mɛ́ɛบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการณ์gaanหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiพระกมลprá-gà-monของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongสถิตมั่นsà-tìt-mânอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamมิเสื่อมคลายmí-sʉ̀ʉam-klaai
Dù đất nước có đối mặt với cuộc khủng hoảng trầm trọng đến đâu, tấm lòng của Đức vua vẫn kiên định bám sát Thập đức vương quân mà không hề phai nhạt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พระกมล đọc là พระ-กะ-มน?
prá-gà-mon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
กมลgà-monกมลgà-mon1hoa sen (văn chương/thơ ca)2trái tim; cõi lòng (thơ ca)hoa sen (văn chương/thơ ca)Phần 2
พระกมลprá-gà-monพระกมลprá-gà-montrái tim; tâm trí (hoàng gia)trái tim; tâm trí (hoàng gia)Từ