พกพร้า
pók-práaÝ nghĩa
1Động từB1
[động từ] mang theo rựa
Mang theo hoặc giữ một cây rựa (พร้าพร้าpráadao rựa; dao quắm) trên người, thường được giắt ở thắt lưng hoặc mang theo bên mình.
Ví dụ
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnพกพร้าpók-práaพกพร้าpók-práa[động từ] mang theo rựaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâaphát cỏ; làm cỏ; dọn cỏ
Người làm vườn mang theo một con dao rựa đến vườn cây ăn quả mỗi ngày để phát cỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaเดินเข้าdəən-kâoป่าลึกbpàa-lʉ́kคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnมักจะmák-jàพกพร้าpók-práaเหน็บnèpเอวeeoไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaและlɛ́แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎangทางtaang
Khi đi vào rừng sâu, người dân địa phương thường mang theo một con dao rựa giắt ở thắt lưng để bảo vệ và dọn đường.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngพกพร้าpók-práaติดตัวdtìt-dtuuaไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́เส้นทางsên-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánรกrókมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngถางtǎangกิ่งไม้gìng-máaiออกɔ̀ɔk
Anh ấy phải mang theo một con dao rựa vì con đường dẫn đến thác nước rất rậm rạp và anh ấy cần phải phát quang các cành cây.
การพกgaan-pókพร้าpráaเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangการลักลอบตัดไม้gaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai
Mang theo dao rựa vào khu vực vườn quốc gia mà không được phép có thể bị coi là một hành vi vi phạm, vì các quan chức lo ngại về việc khai thác gỗ bất hợp pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พกพร้าpók-práaพกพร้าpók-práa[động từ] mang theo rựa[động từ] mang theo rựaTừ