ถาง(tăang)
Ý nghĩa
1Động từB1
phát quang đất; dọn cỏ dại
Làm sạch đất bằng cách cắt hoặc dọn bỏ cỏ, bụi rậm hoặc cây cối; phát quang vùng cây mọc dày hoặc mọc um tùm.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâaphát cỏ; làm cỏ; dọn cỏที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Hôm qua, bố tôi đã đi phát cỏ ở sau nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangphát quang đất; dọn sạch bụi rậm
phát quang đất; dọn sạch bụi rậm
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1mỉa mai; chế nhạo2phát quang (cỏ dại, bụi rậm)
- mỉa mai; chế nhạo
- phát quang (cỏ dại, bụi rậm)
แผ้วpâewแผ้วpâewdọn quang [đất/đường]; (nghĩa bóng) gạt bỏ trở ngại
dọn quang [đất/đường]; (nghĩa bóng) gạt bỏ trở ngại
ถากtàakถากtàak1sượt qua; sượt nhẹ2đẽo; gọt; cạo lớp bề mặt3trầy xước nhẹ; nông (vết thương)4cuốc cỏ; dọn cỏ
- sượt qua; sượt nhẹ
- đẽo; gọt; cạo lớp bề mặt
- trầy xước nhẹ; nông (vết thương)
- cuốc cỏ; dọn cỏ
เตียนdtiianเตียนdtiian1trống trải; quang đãng2phát quang; dọn dẹp (đất đai)
- trống trải; quang đãng
- phát quang; dọn dẹp (đất đai)