ฝืนใจ (fʉ̌ʉn-jai) — gượng ép; miễn cưỡng làm

Ý nghĩa

1Động từB1

gượng ép; miễn cưỡng làm

ép buộc bản thân phải làm điều gì đó mặc dù miễn cưỡng hoặc có cảm giác trái ngược; hành động một cách không tự nguyện

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ง่วงngûuang เธอtəə ก็gɔ̂ฝืนใจfʉ̌ʉn-jai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ต่อdtɔ̀ɔ จนjon จบjòp บทbòt

Mặc dù buồn ngủ, cô ấy vẫn gượng đọc tiếp cho đến hết chương.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ฝืนใจfʉ̌ʉn-jai ยิ้มyím ให้hâi แขกkɛ̀ɛk แม้mɛ́ɛ ในใจnai-jai จะjà ไม่mâi พร้อมคุยprɔ́ɔm-kui กับgàp ใครkrai

Anh ấy gượng cười với khách, mặc dù anh ấy không sẵn sàng nói chuyện với bất kỳ ai.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ฝืนใจfʉ̌ʉn-jai ไปงานbpai-ngaan เพราะprɔ́เป็นbpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Tôi đã phải ép mình đi dự sự kiện vì nó quan trọng đối với gia đình.

เธอtəə ฝืนใจfʉ̌ʉn-jai ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ทั้งที่táng-tîi รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi อยากyàak ทำให้tam-hâi คู่ค้าkûu-káa เสียหน้าsǐia-nâa

Cô ấy đã miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị trong khi cảm thấy không thoải mái, nhưng không muốn làm đối tác mất mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fʉ̌ʉn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฝืนfʉ̌ʉncố; gắng gượng; ép bản thânPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ฝืนใจfʉ̌ʉn-jaigượng ép; miễn cưỡng làmTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แข็งใจkɛ̌ng-jai

cắn răng; gượng ép bản thân

จำใจjam-jai

làm một cách miễn cưỡng; đành phải

Emphasizes having no acceptable choice rather than overcoming one's own feelings.

Từ trái nghĩa

ด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii

rất sẵn lòng; rất vui lòng

เต็มใจdtem-jai

sẵn lòng; tình nguyện

Chữ Thái

Từ blog

ฝืนใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa