ด้วยความยินดี(dûuai kwaam yin dee)

Ý nghĩa

1Thán từA1

không có chi; rất hân hạnh

Lời đáp lại lịch sự khi ai đó cảm ơn bạn, mang ý nghĩa 'không có chi' hoặc 'rất hân hạnh'.

Ví dụ

Aขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaicảm ơn vì đã giúp đỡถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)Bด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1không có chi; rất hân hạnh2rất sẵn lòng; rất vui lòngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
A: Cảm ơn bạn đã giúp tôi mang đồ. B: Không có gì.
2Danh từA2

rất sẵn lòng; rất vui lòng

Dùng để nói rằng bạn rất vui lòng làm một việc gì đó.

Ví dụ

Aคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)Bได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] tất nhiên; chắc chắn rồiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1không có chi; rất hân hạnh2rất sẵn lòng; rất vui lòng
A: Bạn có thể giúp tôi không? B: Vâng, tất nhiên rồi. Rất sẵn lòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìPhần 1
+
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeniềm vui; sự hân hoan; sự vui sướngPhần 2
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deekhông có chi; rất hân hạnh