โสร่ง

sà-ròong

Ý nghĩa

1Danh từB2

xà rông

Một loại vải quấn hình ống, thường được nam giới ở Đông Nam Á mặc bằng cách quấn quanh eo; xà rông.

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâimiền Nam Thái Lan; miền Nam (của một quốc gia/khu vực)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)นุ่งnûngนุ่งnûngmặc (trang phục phần dưới)โสร่งsà-ròngโสร่งsà-ròngxà rôngเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biển
Khi tôi đi du lịch miền Nam, tôi đã thấy những người đàn ông mặc xà rông đi dạo dọc bãi biển.
Thêm 3 ví dụ
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpนุ่งnûngโสร่งsà-ròongอยู่yùuบ้านbâanเพราะprɔ́ท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Ông ngoại tôi thích mặc xà rông ở nhà vì ông nói rằng nó thoải mái và thoáng mát.
โสร่งsà-ròongผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiมือmʉʉมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngหาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Chiếc xà rông này được dệt bằng tay và có hoa văn độc đáo mà ngày nay rất khó tìm thấy.
ในnaiพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaบางอย่างbaang-yàangผู้ชายpûu-chaaiมักจะmák-jàได้รับdâi-rápคำkamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนุ่งnûngโสร่งsà-ròongเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสถานที่sà-tǎan-tîi
Trong một số nghi lễ tôn giáo, đàn ông thường được khuyên nên mặc xà rông để thể hiện sự tôn trọng đối với nơi đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โสร่ง đọc là สะ-โหร่ง?

sà-ròong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan