การเช่า

gaan châo

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc đi thuê

trả tiền để sử dụng một thứ gì đó (như nhà hoặc xe) trong một khoảng thời gian; thực hiện bởi người trả tiền.

Ví dụ

เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trướcการเช่าgaan châoการเช่าgaan châoviệc đi thuêรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ýมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tháng trước, việc thuê xe hơi ở Chiang Mai rất thuận tiện.

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêtrả tiền để sử dụng tài sản, thiết bị hoặc dịch vụ trong một khoảng thời gian giới hạnPhần 2
การเช่าgaan châoการเช่าgaan châoviệc đi thuê