ดวงชะตา
duuang chà-dtaa
Ý nghĩa
1Danh từB1
vận mệnh; số phận; tử vi
số mệnh hay vận mệnh của một người theo thuật chiêm tinh; lá số tử vi
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaavận mệnh; số phận; tử viกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayการงานgaan ngaanการงานgaan ngaancông việc; nghề nghiệp; nhiệm vụจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Tháng trước tôi đã đi xem tử vi; thầy bói nói rằng công việc của tôi sẽ khởi sắc trong năm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaaSố phận; định mệnh
Số phận; định mệnh
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)
- fate; destiny
- fortune; luck
- life; lifespan (set phrase)
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
- orb; sun/moon; lamp; round spot
- fortune; fate; horoscope
- classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaรูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaabiểu đồ tử vi; bản đồ sao cá nhân
biểu đồ tử vi; bản đồ sao cá nhân
รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangbản đồ sao; lá số tử vi
bản đồ sao; lá số tử vi
Phân tích từ
+
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaavận mệnh; số phận; tử vi