ใบไถ(bai tăi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lưỡi cày
lưỡi kim loại của máy cày dùng để xới đất; lưỡi cày
Ví dụ
ใบไถbai tăiใบไถbai tăilưỡi càyอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Lưỡi cày này cũ lắm rồi; nó cần được thay mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Người nông dân đang mài lưỡi cày trước khi bắt đầu công việc.
การเลือกgaan lêuuakใบไถbai tăiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Việc chọn lưỡi cày phù hợp sẽ giúp lật lớp đất mặt tốt hơn.
รถไถrót tăiคันkanนี้néeติดตั้งdtìt dtângใบไถbai tăiเหล็กกล้าlèk glâaที่têeทนทานton taanต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaanหนักnàk
Chiếc máy kéo này được trang bị lưỡi cày bằng thép bền bỉ cho mục đích sử dụng hạng nặng.