ใบผาล(bai păan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lưỡi cày; chảo cày
Lưỡi cắt hoặc đĩa cày dùng trong nông nghiệp để cắt và xới đất.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuđặt hàng; mua hàngใบผาลbai păanใบผาลbai păanlưỡi cày; chảo càyอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2còn về; xét về (trang trọng, văn chương)3vật; món; cái4mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)รถไถrót tăiรถไถrót tăimáy cày; máy kéo nông nghiệpที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trú
Bố đã đặt mua một lưỡi cày mới để thay cho cái ở máy cày ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
Nếu lưỡi cày bị cùn hoặc mẻ, nó sẽ không thể lật lớp đất mặt đủ sâu để canh tác.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Nông dân phải chọn kích thước và loại lưỡi cày phù hợp với độ cứng của đất.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
Bảo dưỡng bộ lưỡi cày thường xuyên sẽ giúp kéo dài tuổi thọ và tăng hiệu quả trong việc chuẩn bị đất trước mùa vụ.