ป๊าบบ
bpáapÝ nghĩa
1Thán từB2
chát; bốp
từ tượng thanh mô phỏng âm thanh chát chúa của một cái tát, cú đánh hoặc phát vỗ (thường viết thêm chữ cái để nhấn mạnh)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1đập muỗi2vắng vẻ; ế ẩmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưป๊าบบbpáapป๊าบบbpáapchát; bốpโดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)2trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng3rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đập con muỗi đang đậu trên tay một cái 'bốp'; trúng phóc luôn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoตีdteeหลังlăngเพื่อนpêuuanดังdangป๊าบบbpáapโทษtôhtฐานtăanที่têeพูดจาpôot jaaไม่เข้าหูmâi kâo hŏo
Anh ta đánh vào lưng bạn mình một cái 'bốp' vì đã nói điều gì đó gây khó chịu.
แม่mâeโกรธgròhtมากmâakจนjonตบdtòpโต๊ะdtóดังdangป๊าบบbpáapทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiห้องhôngสะดุ้งsà-dûngสุดตัวsùt dtuua
Mẹ giận đến mức đập bàn một cái 'chát' thật to, khiến mọi người trong phòng đều giật bắn mình.
ครูkruuม้วนmúuanหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimตีโต๊ะdtee dtóดังdangป๊าบบbpáapเพื่อpêuuaเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakนักเรียนnák riianที่têeกำลังgam-langคุยกันkui gan
Giáo viên cuộn một tờ báo lại rồi đập xuống bàn một cái 'chát' để thu hút sự chú ý của những học sinh đang nói chuyện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |