ปุ้งๆ

bpûng bpûng

Ý nghĩa

1Thán từB1

đùng đùng; tạch tạch

âm thanh lặp đi lặp lại của những vụ nổ nhỏ, tiếng pháo hoặc tiếng súng

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)พลุplúพลุplúpháo hoa, pháo sángดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûngđùng đùng; tạch tạchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùa
Lũ trẻ rất hào hứng khi nghe tiếng pháo nổ lụp bụp liên hồi tại lễ hội chùa.
Thêm 3 ví dụ
คืนkeunวันwanส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพลุplúดังdangปุ้งๆbpûng bpûngมาจากmaa jàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít
Vào đêm giao thừa, chúng ta có thể nghe thấy tiếng pháo nổ lụp bụp liên hồi vang lên từ khắp mọi hướng.
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánแต่งdtàengท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiมาใหม่maa màiขับkàpไปทางไหนbpai taang năiก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปุ้งๆbpûng bpûngตลอดทางdtà-lòt taang
Nhóm thanh niên đó đã độ lại ống xả xe máy; bất cứ nơi nào họ chạy qua, nó đều phát ra những tiếng nổ lụp bụp liên hồi dọc đường đi.
เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoมากmâakแล้วláeoเวลาway-laaทำงานtam ngaanจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangปุ้งๆbpûng bpûngออกมาòk maaจากjàakท่อไอเสียtôr ai sĭiaเป็นระยะbpen rá-yá
Máy bơm nước này đã rất cũ; khi hoạt động, nó định kỳ phát ra những tiếng nổ lụp bụp liên hồi từ ống xả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปุ้งๆ đọc là ปุ้ง-ปุ้ง?

bpûng bpûng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpûng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu