ปากแผล
bpàak-plɛ̌ɛÝ nghĩa
1Danh từB1
miệng vết thương; mép vết thương
Miệng hoặc mép của một vết thương trên da.
Ví dụ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcปากแผลbpàak-plɛ̌ɛปากแผลbpàak-plɛ̌ɛmiệng vết thương; mép vết thươngโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1tuyệt đối; không khoan nhượng2kiên quyết; dứt khoát3tuyệt đối; nghiêm ngặt
Bác sĩ nói tuyệt đối không được để miệng vết thương bị dính nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พยาบาลpá-yaa-baanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatรอบๆrôp rôpปากแผลbpàak plăeก่อนgònเย็บแผลyép plăeให้hâiเขาkăo
Y tá đã làm sạch xung quanh miệng vết thương trước khi khâu cho anh ấy.
ถ้าtâaปากแผลbpàak-plɛ̌ɛเริ่มrə̂əmบวมbuuamแดงdɛɛngและlɛ́มีmiiหนองnɔ̌ɔngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
Nếu miệng vết thương bắt đầu sưng, đỏ và chảy mủ, bạn nên đi khám bác sĩ ngay lập tức.
เทคนิคték-nìkการเย็บgaan-yépแผลplɛ̌ɛที่ดีtîi-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปากแผลbpàak-plɛ̌ɛสมานsà-mǎanกันganสนิทsà-nìtและlɛ́ลดlótโอกาสoo-gàatการgaanเกิดแผลเป็นgə̀ət-plɛ̌ɛ-bpenนูนnuun
Kỹ thuật khâu tốt giúp các mép của miệng vết thương khép lại chặt chẽ và giảm khả năng hình thành sẹo lồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)vết thương; vết loét; chấn thươngPhần 2
ปากแผลbpàak-plɛ̌ɛปากแผลbpàak-plɛ̌ɛmiệng vết thương; mép vết thươngmiệng vết thương; mép vết thươngTừ