การเจียร(gaan jiian)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự mài; sự đánh bóng
Quá trình mài hoặc đánh bóng một vật liệu cứng (ví dụ: kim loại, thủy tinh, đá quý) để làm nhẵn, tạo hình hoặc hoàn thiện bề mặt.
Ví dụ
การเจียรgaan jiianการเจียรgaan jiiansự mài; sự đánh bóngเพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangsự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc mài kim cương đòi hỏi sự thận trọng rất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1việc cắt, mài hoặc đánh bóng đá quý2giác cắt đá quý (kiểu dáng hoặc chất lượng)3sự trau chuốt; sự gọt giũa (ngôn ngữ, ý tưởng, tác phẩm)
- việc cắt, mài hoặc đánh bóng đá quý
- giác cắt đá quý (kiểu dáng hoặc chất lượng)
- sự trau chuốt; sự gọt giũa (ngôn ngữ, ý tưởng, tác phẩm)
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1đánh bóng; chà rửa2sự cản trở; sự trở ngại
- đánh bóng; chà rửa
- sự cản trở; sự trở ngại
Phân tích từ
+
การเจียรgaan jiianการเจียรgaan jiiansự mài; sự đánh bóng