ปราง

bpraang

Ý nghĩa

1Danh từC1

má (văn chương)

Má; từ dùng trong văn chương để chỉ phần mặt nằm dưới mắt và bên cạnh mũi.

Ví dụ

แม่mâe จุมพิตjum-pít ปรางbpraang ของkŏng ลูกlôok เบาbaoๆ-ก่อนgòn กล่อมglòm ให้hâi หลับlàp

Người mẹ nhẹ nhàng hôn lên má con trước khi dỗ con ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin คำชมkam-chom ปรางbpraang ของkɔ̌ɔng หญิงสาวyǐng-sǎao ก็gɔ̂แดงเรื่อdɛɛng-rʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n แม้mɛ́ɛ นางnaang จะjà พยายามpá-yaa-yaam ซ่อนsɔ̂ɔn ความkwaam เขินอายkə̌ən-aai

Khi nghe lời khen, đôi má cô gái ửng hồng, dù cô cố giấu vẻ ngượng ngùng.

หยาดน้ำตาyàat nám dtaa ค่อยkôiๆ-รินrin อาบàap ปรางbpraang ขณะที่kà-nà têe นางnaang ฝืนfĕuun แย้มยิ้มyáem yím ราวกับraao gàp มิได้mí dâi เจ็บปวดjèp bpùuat กับgàp คำลาkam laa นั้นnán

Nước mắt từ từ chảy xuống đôi má nàng khi nàng gượng cười, như thể lời từ biệt ấy chẳng khiến nàng đau lòng.

แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan ทาบtâap ปรางbpraang นวลnuuan ของkɔ̌ɔng นางnaang ขับkàp ให้hâi รอยยิ้มrɔɔi-yím อันan แฝงfɛ̌ɛng ความเศร้าkwaam-sâo ดูduu อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Ánh trăng phủ lên đôi má trắng ngần của nàng, khiến nụ cười phảng phất nỗi buồn càng thêm dịu dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpraang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

แก้มgɛ̂ɛm

má

The ordinary everyday word for cheek, without the literary tone of ปราง.

Biến thể · Chuẩn

แก้มgɛ̂ɛm

má