บึงน้ำ

bʉng-náam

Ý nghĩa

1Danh từA2

ao; hồ đầm lầy

Một vùng nước đọng tự nhiên, thường rộng và nông, có nhiều thực vật thủy sinh.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บึงน้ำbeung námบึงน้ำbeung námao; hồ đầm lầyตื้นdtêunตื้นdtêun1nông/cạn2nông cạn/hời hợt (nghĩa bóng)ๆ-เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)กอgoกอgo1bụi; khóm (thực vật)2loại từ chỉ khóm, bụi câyผักpàkผักpàkrau; rau củตบdtòpตบdtòp1tát; vỗ2đập (côn trùng); vỗ3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuống
Phía sau ngôi làng có một đầm nước nông đầy những khóm lục bình.
Thêm 3 ví dụ
หน้าฝนnâa-fǒnบึงน้ำbʉng-náamขยายกว้างkà-yǎai-gwâangและlɛ́มีmiiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaขึ้นkʉ̂nเต็มdtemผิวน้ำpǐu-náam
Vào mùa mưa, đầm nước mở rộng và hoa sen phủ kín mặt nước.
เราraoชอบchôpไปbpaiเดินdernรอบrôpบึงน้ำbeung námตอนเช้าdton cháaoอากาศaa-gàatชื้นchéunๆ-และláeมีmeeนกน้ำnók náamเกาะตามgò dtaamกอgoหญ้าyâa
Chúng tôi thích đi dạo quanh đầm nước vào buổi sáng; không khí ẩm ướt và những con chim nước đậu trên các bụi cỏ.
บึงน้ำbʉng-náamเก่าgàoนี้níiเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตื้นdtʉ̂ʉnนิ่งnîngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมีmiiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจนjonเกือบgʉ̀ʉapปิดbpìtผิวน้ำpǐu-náamบางbaangช่วงchûuang
Cái đầm cũ này là một vùng nước tĩnh nông tự nhiên, với các loài thực vật thủy sinh mọc dày đặc đến mức gần như che phủ bề mặt ở một số khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บึงbʉngบึงbʉngđầm; ao lớnđầm; ao lớnPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnnướcPhần 2
บึงน้ำbʉng-náamบึงน้ำbʉng-náamao; hồ đầm lầyao; hồ đầm lầyTừ

Từ liên quan