บีฑา
bii-taaÝ nghĩa
1Động từC1
đàn áp; bức hại; hành hạ; làm khổ
Đối xử cực kỳ bất công hoặc tàn nhẫn với ai đó và khiến họ phải chịu đựng; bức hại, hành hạ, hoặc làm khổ.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcบีฑาbii-taaบีฑาbii-taađàn áp; bức hại; hành hạ; làm khổหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛbắt nạt; ngược đãi; chọc pháผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîingười mà; những người màอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛyếu; yếu đuốiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Chúng ta không nên hành hạ hay bắt nạt những người yếu thế hơn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบีฑาbii-taaและlɛ́กดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengมากมายmâak-maai
Trong suốt lịch sử, có rất nhiều câu chuyện về các nhóm thiểu số bị những người nắm quyền ngược đãi và áp bức.
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiบีฑาbii-taaจิตใจjìt-jaiให้hâiร้อนรนrɔ́ɔn-ronและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Phiền não và ham muốn giống như một ngọn lửa không ngừng thiêu đốt tâm trí, khiến nó luôn bồn chồn và khổ sở.
ความทรงจำkwaam song jamอันanเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongตามมาdtaam maaบีฑาbee-taaเขาkăoแม้máeในnaiยามyaamที่têeเขาkăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítแล้วก็ตามláew gô dtaam
Những ký ức kinh khủng trong quá khứ vẫn tiếp tục dày vò anh ấy, ngay cả khi anh ấy đã đạt được thành công trong cuộc sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บีฑา đọc là บี-ทา?
bii-taa
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |