นาโปรย
naa-bprooiÝ nghĩa
1Danh từB2
ruộng lúa gieo sạ
Ruộng lúa được thiết lập bằng cách gieo sạ hạt giống trực tiếp xuống ruộng thay vì cấy mạ.
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoBác/Chú Kaeo/Kaewทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choนาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooiruộng lúa gieo sạไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển nhà3chuyển (công tác; trường học; bộ phận)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1lao động; lực lượng lao động2người lao động; công nhânได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Năm nay chú Kaeo đang thực hiện gieo sạ; chú không cấy mạ, điều này giúp tiết kiệm rất nhiều nhân công.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
Chúng tôi gieo hạt lúa trên cánh đồng gieo sạ vào buổi sáng để các hạt rải đều khắp thửa ruộng.
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
Ruộng lúa gieo sạ đòi hỏi mặt ruộng bằng phẳng, ẩm ướt để hạt nảy mầm đều mà không cần cấy.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
Nông dân so sánh việc gieo sạ với việc cấy lúa và thấy rằng gieo sạ tốn ít thời gian hơn nhưng đòi hỏi phải kiểm soát cỏ dại nghiêm ngặt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1rắc nhẹ; rải2rơi lất phất; mưa phùn3tung ra; phân phát4mồi nhử (truyền thông); câu kháchrắc nhẹ; rảiPhần 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooiruộng lúa gieo sạruộng lúa gieo sạTừ