นักตลก
nák-dtà-lòkÝ nghĩa
1Danh từB1
diễn viên hài
Người biểu diễn giúp khán giả giải trí bằng những câu nói đùa, câu chuyện hài hước hoặc hành động gây cười.
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtนักตลกnák-dtà-lòkนักตลกnák-dtà-lòkdiễn viên hàiแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-táttruyền hình; ti vi
Tối qua tôi xem một diễn viên hài biểu diễn trên truyền hình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanฉันchǎnไปดูbpai-duuนักตลกnák-dtà-lòkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngและlɛ́เราraoก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganจนjonปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng
Một người bạn rủ tôi đi xem một diễn viên hài biểu diễn, và chúng tôi đã cười đến đau cả bụng.
นักตลกnák-dtà-lòkเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตอนที่dtɔɔn-tîiตัวเองdtuua-eengไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngผิดpìtงานngaanจนjonคนดูkon-duuหัวเราะhǔua-rɔ́กันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
Diễn viên hài kể chuyện đi nhầm đám cưới, khiến mọi người trong phòng đều bật cười.
นักตลกnák-dtà-lòkที่tîiเก่งgèngไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuหัวเราะhǔua-rɔ́เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้cháiมุกตลกmúk-dtà-lòkสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Một diễn viên hài giỏi không chỉ khiến khán giả bật cười mà còn có thể dùng sự hài hước để làm nổi bật các vấn đề xã hội mà không khiến bầu không khí trở nên quá nặng nề.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นักตลก đọc là นัก-ตะ-หลก?
nák-dtà-lòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1buồn cười; hài hước; vui nhộn2diễn viên hài3lố bịch; vô lý; nực cườibuồn cười; hài hước; vui nhộnPhần 2
นักตลกnák-dtà-lòkนักตลกnák-dtà-lòkdiễn viên hàidiễn viên hàiTừ