ธเนศวร(tá-nay-sŭuan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
chúa tể của cải
chúa tể của cải; thần tài (chỉ thần Kubera hoặc Vaisravana trong thần thoại đạo Hindu và đạo Phật, cũng thường được dùng làm tên người Thái)
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý riêng; người đại diện2người quản lý; người điều hànhคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchธเนศวรtá-nay-sŭuanธเนศวรtá-nay-sŭuanchúa tể của cảiและláeและláevà (liên từ kết hợp)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatnghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnความkwaamความkwaam1sự việc; vụ án; nội dung2tiền tố danh từ trừu tượngตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1đúng giờ2đúng giờ; không chậm trễมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Quản lý mới của tôi tên là Thanaysuan, và ông ấy rất nghiêm khắc về vấn đề đúng giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanพระองค์prá ongได้รับdâi rápการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaในฐานะnai tăa-náองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanผู้pôoเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nút
Trong các văn bản cổ, ngài được tôn thờ là Thanaysuan, vị thần tối cao bảo vệ của cải trần gian.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธเนศวรtá-nay-sŭuanได้dâiตีพิมพ์dtee pimงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanในnaiวงการwong gaanประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Giáo sư Thanaysuan đã xuất bản một bài nghiên cứu mang tính đột phá tạo nên tiếng vang trong lĩnh vực lịch sử kinh tế Đông Nam Á.
ลวดลายlûuat laaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamของkŏngองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Các họa tiết kiến trúc của lâu đài được trang trí công phu bằng các bức tượng điêu khắc thần Thanaysuan để tượng trưng cho sự thịnh vượng dồi dào.