ท่อนว้าก(tôn wáak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đoạn gào thét (trong một bài hát)
Một phần của bài hát có giọng hát gay gắt, la hét hoặc gầm gừ, phổ biến trong nhạc rock và metal.
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiท่อนว้ากtôn wáakท่อนว้ากtôn wáakđoạn gào thét (trong một bài hát)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuโยกyôhkโยกyôhk1rung; lắc; đung đưa2nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vững3điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)หัวhŭuaหัวhŭua1phần đầu; giai đoạn đầu2cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)3đầu (bộ phận cơ thể)4lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim5tiêu đề; đề mục6đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ7đỉnh; đầu; chóp8người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnhตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1kỳ (động cơ)2cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)3nhịp điệu; nhịp4tốc độ; nhịp độ5thời điểm; cơ hội
Khi đến đoạn gào thét của bài hát, mọi người bắt đầu lắc đầu theo nhịp điệu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่ชอบmâi chôpเพลงplayngนี้néeเพราะpráwมีmeeท่อนว้ากtôn wáakแต่dtàeพอporฟังfangบ่อยๆbòi bòiก็gâwเริ่มrêrmชินchin
Lúc đầu, tôi không thích bài hát này vì nó có đoạn gào thét, nhưng sau khi nghe thường xuyên, tôi đã quen dần với nó.
การใส่gaan sàiท่อนว้ากtôn wáakเข้ามาkâo maaในnaiเพลงบัลลาดplayng ban-làatร็อกrókเป็นbpenการทดลองgaan tót-longที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìทางอารมณ์taang aa-romได้ดีdâai dee
Việc đưa một đoạn gào thét vào một bản rock ballad là một thử nghiệm thú vị và giúp tăng thêm chiều sâu cảm xúc một cách hiệu quả.
นักร้องนำnák róng namคนนี้kon néeมีmeeเทคนิคték-níkการร้องgaan róngที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamเขาkăoสามารถsăa-mâatสลับsà-làpระหว่างrá-wàangท่อนร้องtôn róngคลีนkleenกับgàpท่อนว้ากtôn wáakได้dâiอย่างyàangทรงพลังsong pá-lang
Ca sĩ hát chính này có kỹ thuật thanh nhạc tuyệt vời; anh ấy có thể chuyển đổi giữa các phần hát trong trẻo và các đoạn gào thét đầy nội lực một cách dễ dàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ท่อนว้ากtôn wáakท่อนว้ากtôn wáakđoạn gào thét (trong một bài hát)