ว้าก
wáakÝ nghĩa
1Thán từA2
á; ối
Một thán từ chỉ sự kinh ngạc, sợ hãi hoặc bất ngờ đột ngột.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Oái! Bạn làm tôi giật mình đấy. Sao bạn lại đi vào khẽ khàng thế?
Oái! Con ma xuất hiện từ lúc nào thế? Nó làm tôi sợ chết khiếp.
Oái! Tôi hoàn toàn quên mất rằng mình có bài kiểm tra vào sáng mai.
2Động từB1
la hét; quát mắng
La hét, gào thét hoặc quát mắng một cách to tiếng và hung hăng.
Ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâasếp; người lãnh đạo; trưởngว้ากwáakว้ากwáak1á; ối2la hét; quát mắngใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh
Sáng nay tôi đã bị sếp mắng xối xả vì đi làm muộn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Các anh chị khóa trên đã quát mắng các sinh viên năm nhất để họ đứng thành một hàng thẳng.
อย่าyàaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛว้ากwáakใส่sàiเด็กdèkคุณควรkun-kuuanจะjàอธิบายความà-tí-baai-kwaamผิดpìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
Đừng chỉ có quát tháo lũ trẻ; bạn nên giải thích những lỗi sai của chúng bằng lý lẽ.
พอpɔɔทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ได้mâi-dâaiตามdtaamเป้าbpâoผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ว้ากwáakใส่sàiทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîiao-gràat
Khi không đạt được mục tiêu doanh số, người quản lý đã mắng mỏ mọi người trong phòng họp một cách dữ dội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wáak
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |