ทุนรอน

tun-rɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

vốn; nguồn tiền

Tiền hoặc nguồn lực sẵn có để tài trợ cho hoạt động kinh doanh hay công việc khác, hoặc để trang trải chi phí.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngทุนรอนtun ronทุนรอนtun ronvốn; nguồn tiềnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-
Tôi đang tiết kiệm tiền làm vốn để mở một cửa hàng nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoมีmiiฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดทุนkàat-tunรอนrɔɔnสำหรับsǎm-ràpเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Anh ấy nấu ăn rất giỏi, nhưng vẫn thiếu vốn để mở nhà hàng riêng.
เธอtəəเก็บเงินgèp-ngənเป็นbpenทุนรอนtun-rɔɔnสำหรับsǎm-ràpเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔจึงjʉngยังyangไม่mâiซื้อsʉ́ʉรถrótใหม่màiในnaiปีนี้bpii-níi
Cô ấy đang tiết kiệm tiền để trang trải việc học tiếp, nên năm nay cô ấy không mua xe mới.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่tîiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่มีmâi-miiทุนรอนtun-rɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpค่าเช่าkâa-châoและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการเปิดgaan-bpə̀ətร้านráanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Mặc dù có kế hoạch kinh doanh rõ ràng, cô ấy có thể phải hoãn việc mở cửa hàng nếu không đủ tiền trả tiền thuê mặt bằng và tiền lương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทุนtunทุนtun1học bổng; tiền trợ cấp2vốn; quỹ3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảnghọc bổng; tiền trợ cấpPhần 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1cắt giảm; hạn chế; làm suy giảm2yếu dần; phai dần; yếu ớtcắt giảm; hạn chế; làm suy giảmPhần 2
ทุนรอนtun-rɔɔnทุนรอนtun-rɔɔnvốn; nguồn tiềnvốn; nguồn tiềnTừ

Từ liên quan