ทำดาบ(tam dàap)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm kiếm; rèn kiếm

Chế tạo hoặc làm ra một thanh kiếm, thường thông qua quá trình rèn kim loại.

Ví dụ

คุณปู่kun bpòo ของฉันkŏng chăn เคยkoei ทำดาบtam dàap ขายkăai ตอนที่dton têe ท่านtâan ยังหนุ่มyang nùm

Ông nội tôi từng rèn kiếm để bán khi ông còn trẻ.

Thêm 3 ví dụ

การทำgaan tam ดาบdàap ต้องdtông ใช้chái ความร้อนสูงkwaam rón sŏong เพื่อpêuua หลอมlŏm เหล็กlèk และláe ตีdtee ขึ้นรูปkêun rôop ตามdtaam ที่ต้องการtêe dtông gaan

Việc rèn một thanh kiếm đòi hỏi nhiệt độ cao để làm nóng chảy thép và rèn nó thành hình dạng mong muốn.

เขาkăo ไปเรียนbpai rian วิธีwí-tee ทำดาบtam dàap ที่têe หมู่บ้านmòo bâan อรัญญิกà-ran-yík เพราะpráw อยากyàak มีmee ดาบdàap เป็นbpen ของตัวเองkŏng dtuua ayng สักsàk เล่มlêm

Anh ấy đã đi học cách rèn kiếm ở làng Aranyik vì anh ấy muốn có một thanh kiếm của riêng mình.

การทำgaan tam ดาบซามูไรdàap saa-moo-rai ถือเป็นtĕu bpen ศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭn ชั้นสูงchán sŏong ที่têe สืบทอดกันมาsèup tôt gan maa หลายlăai ร้อยปีrói bpee ซึ่งsêung ต้องdtông ใช้chái ทั้งtáng ทักษะták-sà และláe ความอดทนkwaam òt ton อย่างมากyàang mâak

Việc chế tác kiếm samurai được coi là một môn nghệ thuật và khoa học đỉnh cao được truyền lại qua hàng trăm năm, đòi hỏi cả kỹ năng lẫn sự kiên nhẫn cực kỳ lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตีดาบdtee dàap

rèn kiếm

Phân tích từ

ทำtamPhần 1

ดาบdàapPhần 2

ทำดาบtam dàap