ทำดาบ
tam-dàapÝ nghĩa
1Động từB1
làm kiếm; rèn kiếm
Chế tạo hoặc làm ra một thanh kiếm, thường thông qua quá trình rèn kim loại.
Ví dụ
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàaplàm kiếm; rèn kiếmขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiหนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻ
Ông nội tôi từng rèn kiếm để bán khi ông còn trẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การทำgaan-tamดาบdàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaหลอมlɔ̌ɔmเหล็กlèkและlɛ́ตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Việc rèn một thanh kiếm đòi hỏi nhiệt độ cao để làm nóng chảy thép và rèn nó thành hình dạng mong muốn.
เขาkǎoไปเรียนbpai-riianวิธีทำwí-tii-tamดาบdàapที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanอรัญญิกà-ran-yíkเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiดาบdàapเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสักsàkเล่มlêm
Anh ấy đã đi học cách rèn kiếm ở làng Aranyik vì anh ấy muốn có một thanh kiếm của riêng mình.
การทำgaan-tamดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Việc chế tác kiếm samurai được coi là một môn nghệ thuật và khoa học đỉnh cao được truyền lại qua hàng trăm năm, đòi hỏi cả kỹ năng lẫn sự kiên nhẫn cực kỳ lớn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำดาบ đọc là ทัม-ดาบ?
tam-dàap
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàaplàm kiếm; rèn kiếmlàm kiếm; rèn kiếmTừ