ทำซีน
tam-siinÝ nghĩa
1Động từB2
làm màu, làm ầm ĩ; thể hiện
thu hút sự chú ý bằng hành vi phóng đại hoặc làm quá lên; làm ầm ĩ hoặc thích thể hiện, thường ở nơi công cộng hoặc trên mạng
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpnghe điện thoại; bắt máyเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siinlàm màu, làm ầm ĩ; thể hiệnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaikhóc; rơi lệเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phê
Khi bạn trai không nghe máy, cô ấy bắt đầu làm ầm lên bằng cách khóc lớn trong quán cà phê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoชอบchôpทำซีนtam seenเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenเจ็บตัวjèp dtuua
Anh ấy thích làm trò để thu hút sự chú ý từ bạn bè bằng cách giả vờ bị thương.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมักจะmák-jàทำซีนtam-siinในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Chính trị gia đó thường gây náo loạn trong quốc hội để đánh lạc hướng khỏi các vấn đề quan trọng và tạo tiếng vang cho bản thân.
การที่gaan-tîiเธอtəəโพสต์póotเรื่องrʉ̂ʉangดราม่าdraa-mâaส่วนตัวsùuan-dtuuaลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการทำซีนgaan-tam-siinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonมาmaaสงสารsǒng-sǎanและlɛ́เข้าข้างkâo-kâangเธอtəə
Việc cô ấy đăng những chuyện kịch tính cá nhân lên mạng xã hội được xem là một hành động gây chú ý để khiến mọi người thương hại và đứng về phía mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำซีน đọc là ทัม-ซีน?
tam-siin
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ซีนsiinซีนsiin1cảnh (phim/kịch)2cảnh tượng; khoảnh khắc (thân mật)3màn kịch tính; cảnh ầm ĩ (khẩu ngữ)cảnh (phim/kịch)Phần 2
ทำซีนtam-siinทำซีนtam-siinlàm màu, làm ầm ĩ; thể hiệnlàm màu, làm ầm ĩ; thể hiệnTừ