ทายใจ
taai-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
đoán suy nghĩ; đọc thấu tâm trí
đoán xem ai đó đang nghĩ hoặc cảm thấy gì; đọc thấu tâm trí ai đó
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทายใจtaai-jaiทายใจtaai-jaiđoán suy nghĩ; đọc thấu tâm tríเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quà
Tôi không thể đoán được bạn muốn quà gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม่ต้องmâi dtôngพยายามpà-yaa-yaamทายใจtaai jaiฉันchănหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongได้เลยdâai loei
Đừng cố gắng đọc suy nghĩ của tôi. Nếu có chuyện gì, bạn cứ nói trực tiếp với tôi.
เขาkăoทำหน้าtam nâaเฉยๆchŏei chŏeiจนjonไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatทายใจtaai jaiได้เลยdâai loeiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langรู้สึกrúu-sèukอย่างไรyàang-rai
Anh ấy giữ vẻ mặt thản nhiên, nên không ai có thể đoán được anh ấy đang cảm thấy thế nào.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทายใจtaai-jaiคนร้ายkon-ráaiจากjàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́คำให้การkam-hâi-gaan
Một thám tử lành nghề phải có khả năng đọc được suy nghĩ của tội phạm từ hành vi và lời khai của chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ทายใจtaai-jaiทายใจtaai-jaiđoán suy nghĩ; đọc thấu tâm tríđoán suy nghĩ; đọc thấu tâm tríTừ