ทวนซ้ำ
tuuan-sámÝ nghĩa
1Động từB2
xem lại; lặp lại; nhắc lại
xem lại việc gì đó — lặp lại hoặc ôn lại, thường là để kiểm tra độ chính xác hoặc giúp ghi nhớ
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầuครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)มักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhทวนซ้ำtuuan-sámทวนซ้ำtuuan-sámxem lại; lặp lại; nhắc lạiเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kannội dung chính; ý chính
Trước kỳ thi, giáo viên thường cho học sinh ôn tập lại các nội dung quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiทวนซ้ำtuuan-sámรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnกลัวgluuaลืมlʉʉm
Bạn có thể kiểm tra lại danh sách mua sắm một lần nữa không? Tôi sợ mình sẽ quên.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเราraoทวนซ้ำtuuan-sámแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Sếp đã yêu cầu chúng tôi xem lại toàn bộ kế hoạch một lần nữa để đảm bảo không có sai sót nào.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเสร็จsètเขาkǎoนั่งnângทวนซ้ำtuuan-sámคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Sau cuộc họp, anh ấy ngồi xem lại những gì mọi người đã nói để nắm bắt tình hình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tuuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทวนtuuanทวนtuuan1ôn tập; xem lại2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng3nhắc lại; nói lại4thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài5ngược; ngược chiềuôn tập; xem lạiPhần 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)lại; lặp đi lặp lạiPhần 2
ทวนซ้ำtuuan-sámทวนซ้ำtuuan-sámxem lại; lặp lại; nhắc lạixem lại; lặp lại; nhắc lạiTừ