ถูกกัน
tùuk-ganÝ nghĩa
1Động từB1
hòa hợp; có quan hệ tốt; hợp nhau
Quý mến nhau hoặc hợp tính nhau, nhờ đó có thể duy trì quan hệ thân thiện, không xung đột.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng; chính xác5đúng đắn; hợp đạo đức6bị; mắc phải (thường tiêu cực)7dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gancãi nhau; cãi vãบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyên
Tôi và chị gái không hợp nhau lắm. Chúng tôi thường xuyên cãi nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiจะjàชอบchɔ̂ɔpอะไรà-raiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukกันganดีdiiและlɛ́คุยกันkui-ganได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Mặc dù hai người này có sở thích khác nhau, họ rất hợp nhau và có thể nói chuyện với nhau về bất cứ điều gì.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngทั้งคู่táng-kûuแต่dtɛ̀ɛผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ให้mâi-hâiพวกเขาpûuak-kǎoอยู่yùuทีมtiimเดียวกันdiiao-ganเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiไม่ถูกกันmâi-tùuk-gan
Mặc dù cả hai đều giỏi công việc của mình, người quản lý sẽ không xếp họ vào cùng một nhóm vì họ không hợp nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถูกกันtùuk-ganถูกกันtùuk-ganhòa hợp; có quan hệ tốt; hợp nhauhòa hợp; có quan hệ tốt; hợp nhauTừ