ดูเชิง
duu-chəəngÝ nghĩa
1Động từB1
đánh giá tình hình; thăm dò
Quan sát và đánh giá đối thủ, một người hoặc một tình huống trước khi quyết định hành động; thăm dò phản ứng trước tiên.
Ví dụ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəəngđánh giá tình hình; thăm dòคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuđối thủ; địch thủในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
Võ sĩ đang thăm dò đối thủ trong hiệp đầu tiên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoยังyangไม่mâiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔรอดูrɔɔ-duuเชิงchəəngของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔn
Anh ấy vẫn chưa đưa ra lời đề nghị; anh ấy muốn thăm dò vị thế của đối phương trước.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangยังคงyang-kongดูเชิงduu-chəəngกันganอยู่yùuยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเริ่มrə̂əmเจรจาjee-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Hai đảng chính trị vẫn đang thăm dò lẫn nhau và chưa bắt đầu các cuộc đàm phán chính thức.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทันทีtan-tiiผู้จัดการpûu-jàt-gaanมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàดูเชิงduu-chəəngเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
Thay vì hành động ngay lập tức, người quản lý dày dạn kinh nghiệm đã chọn quan sát tình hình để hiểu rõ nguyên nhân gốc rễ của vấn đề trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
เชิงchəəngเชิงchəəng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)chân (của một vật); phần đếPhần 2
ดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəəngđánh giá tình hình; thăm dòđánh giá tình hình; thăm dòTừ