ดูเชิง(doo cherng)

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh giá tình hình; thăm dò

Quan sát và đánh giá đối thủ, một người hoặc một tình huống trước khi quyết định hành động; thăm dò phản ứng trước tiên.

Ví dụ

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayvõ sĩ quyền anhกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngđánh giá tình hình; thăm dòคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtยกyókยกyók1thăng chức; đề bạt2nâng; nhấc; giơ lên3loại từ: hiệp; lượt4miễn; xóa bỏ; bác bỏ5cho; tặng; hiến dâng6trích dẫn; đưa ra (ví dụ)แรกrâekแรกrâek1lúc đầu; ban đầu2đầu tiên; sớm nhất
Võ sĩ đang thăm dò đối thủ trong hiệp đầu tiên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoยังyangไม่mâiเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaแต่dtàeขอkŏrรอrorดูเชิงdoo cherngของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiก่อนgòn
Anh ấy vẫn chưa đưa ra lời đề nghị; anh ấy muốn thăm dò vị thế của đối phương trước.
ทั้งสองtáng sŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangยังคงyang kongดูเชิงdoo cherngกันganอยู่yòoยังไม่ได้yang mâi dâaiเริ่มrêrmเจรจาjay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Hai đảng chính trị vẫn đang thăm dò lẫn nhau và chưa bắt đầu các cuộc đàm phán chính thức.
แทนที่จะtaen têe jàรีบrêepแก้ปัญหาgâe bpan-hăaทันทีtan teeผู้จัดการpôo jàt gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูเชิงdoo cherngเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiต้นตอdtôn dtorของkŏngเรื่องrêuuangก่อนgòn
Thay vì hành động ngay lập tức, người quản lý dày dạn kinh nghiệm đã chọn quan sát tình hình để hiểu rõ nguyên nhân gốc rễ của vấn đề trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánPhần 1
+
เชิงcherngเชิงcherng1chân đế; giá đỡ (trang trí)2thiên về; mang một xu hướng3khía cạnh; góc độ; phương diện4về mặt; xét về khía cạnh5chân (của một vật); phần đếPhần 2
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngđánh giá tình hình; thăm dò