ตื๊บ

dtʉ́ʉp

Ý nghĩa

1Động từB2

giẫm đạp; đánh nhừ tử

giẫm đạp lên, đạp hoặc đánh đập dã man (thông tục/từ lóng, rút gọn từ กระทืบกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1[to] stomp; stamp2[to] beat up [sb]3[to] trample)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpแกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1không hiểu; không biết gì; không biết chuyện gì đang xảy ra2khó hiểu; không thể hiểu nổi; vô lýเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตื๊บdtʉ́ʉpตื๊บdtʉ́ʉpgiẫm đạp; đánh nhừ tửแกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nếu bạn vẫn không nói chuyện tử tế, tôi sẽ đánh bạn đấy.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไปbpaiกวนประสาทguuan-bprà-sàatวัยรุ่นwai-rûnแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็เลยgɔ̂-ləəiโดนdoonรุมrumตื๊บdtʉ́ʉp
Anh ta đã đi gây sự với đám thanh niên quanh đó, nên đã bị vây đánh tơi bời.
พวกpûuakนักเลงnák-leengขู่kùuว่าwâaจะjàยกyókพวกpûuakมาmaaตื๊บdtʉ́ʉpเขาkǎoถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiหนี้nîi
Bọn giang hồ đe dọa sẽ kéo băng đảng đến đánh anh ta ngay tại nhà nếu anh ta từ chối trả nợ.
แค่kɛ̂ɛเห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoฉันchǎnก็gɔ̂หมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiตื๊บdtʉ́ʉpให้hâiจมดินjom-din
Chỉ cần nhìn mặt anh ta là tôi đã thấy khó chịu đến mức muốn xông vào giẫm đạp anh ta xuống đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtʉ́ʉp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu