เจี๋ยมเจี้ยม(jĭiam jîiam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhu mì; rụt rè; khiêm tốn
dáng điệu hiền lành, rụt rè hoặc khiêm tốn; hành xử im lặng và lịch sự vì xấu hổ, sợ hãi hoặc cung kính
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamnhu mì; rụt rè; khiêm tốnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Đứa trẻ đó đang ngồi im lặng và khép nép trong góc phòng vì không quen biết ai.