ตาโพลง
dtaa-ploongÝ nghĩa
1Tính từB1
mắt mở to; mắt thao láo
Mắt mở to, đặc biệt do ngạc nhiên, sợ hãi hoặc đang cảnh giác; cũng dùng để nói về người nằm thao thức, không ngủ được.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploongmắt mở to; mắt thao láoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làงูnguuงูnguucon rắn
Anh ấy mở to mắt vì sợ hãi khi nhìn thấy con rắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoตอนเย็นdtɔɔn-yenเลยləəiนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongจนjonเกือบgʉ̀ʉapเช้าcháo
Tôi uống hai tách cà phê vào buổi tối nên nằm thao thức đến gần sáng.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakหลังบ้านlǎng-bâanเธอtəəก็gɔ̂ลืมlʉʉmตาโพลงdtaa-ploongและlɛ́รีบrîipปลุกbplùkสามีsǎa-mii
Khi nghe thấy tiếng động lớn phía sau nhà, cô ấy mở choàng mắt và vội đánh thức chồng.
ทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเธอtəəก็gɔ̂ยังyangนอนnɔɔnตาโพลงdtaa-ploongไม่mâiกล้าglâaหลับlàpจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiคนkonกลับมาglàp-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Dù biết đó chỉ là tiếng gió, cô ấy vẫn nằm thao thức, không dám ngủ cho đến khi có người về nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โพลงploongโพลงploong1rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng2bùng cháy; bùng sáng; rực rỡrực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừngPhần 2
ตาโพลงdtaa-ploongตาโพลงdtaa-ploongmắt mở to; mắt thao láomắt mở to; mắt thao láoTừ