ตาโบ๋

dtaa-bǒo

Ý nghĩa

1Tính từB2

mắt trũng sâu; hốc hác

có đôi mắt trũng sâu, thường là do kiệt sức, thiếu ngủ hoặc bệnh tật

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngโทรมsoomโทรมsoom1tồi tàn; xuống cấp2suy thoái; cạn kiệt (đất/môi trường)3hốc hác; tiều tụy (người)แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yanghơn nữa; thêm vào đóตาโบ๋dtaa-bǒoตาโบ๋dtaa-bǒomắt trũng sâu; hốc hácอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuaicũng; cũng vậy; hơn nữa
Dạo này anh ấy làm việc vất vả đến mức không ngủ đủ giấc; trông anh ấy phờ phạc và đôi mắt còn bị trũng sâu nữa.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛดูซีรีส์duu-sii-rîiจนjonสว่างsà-wàangวันนี้wan-níiก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanในnaiสภาพsà-pâapตาโบ๋dtaa-bǒoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀
Đêm qua tôi mải xem phim bộ đến tận sáng, nên hôm nay phải đi làm với đôi mắt trũng sâu như thế này đây.
อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiผิวหนังpǐu-nǎngแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoและlɛ́เบ้าตาbâo-dtaaโบ๋bǒoลึกlʉ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Tình trạng mất nước nghiêm trọng khiến bệnh nhân có làn da khô ráp, nhăn nheo và hốc mắt trũng sâu rõ rệt.
ภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngเด็กๆdèk dèkที่têeหิวโหยhĭu hŏiจนjonตาโบ๋dtaa bŏhในพื้นที่nai péun-têeสงครามsŏng-kraamทำให้tam hâiผู้pôoคนทั่วโลกkon tûua lôhkสะเทือนใจsà-teuuan jaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Những bức ảnh về những đứa trẻ bị bỏ đói với đôi mắt sâu hoắm ở vùng chiến sự đã làm lay động sâu sắc mọi người trên khắp thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
โบ๋bǒoโบ๋bǒotrũng sâu; hốc hác; thủng lỗtrũng sâu; hốc hác; thủng lỗPhần 2
ตาโบ๋dtaa-bǒoตาโบ๋dtaa-bǒomắt trũng sâu; hốc hácmắt trũng sâu; hốc hácTừ

Từ liên quan