ตานี(dtaa-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
một loại chuối rừng (Musa balbisiana)
Một loại cây chuối (Musa balbisiana), thường được gọi là กล้วยตานี (kluai tani), có nhiều hạt và xuất hiện nhiều trong văn hóa dân gian Thái Lan, đặc biệt là liên quan đến ma nữ Nang Tani.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sửหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpnhiều bản; nhiều ấn bảnกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Thành phố Pattani (Thái Lan)2thành bang (mueang) Pattani trong lịch sửในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâathành phố cảngที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaithương mại; buôn bán; mua bánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1khu vực; vùng2(thuộc) khu vực; (thuộc) vùng
Nhiều tài liệu lịch sử đề cập đến thành phố Tani như một cảng thương mại quan trọng trong khu vực.
2Danh từ riêngC2
tên gọi lịch sử của Pattani
Tên gọi mang tính lịch sử hoặc thơ ca của Pattani, một tỉnh ở miền nam Thái Lan.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sửหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpnhiều bản; nhiều ấn bảnกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Thành phố Pattani (Thái Lan)2thành bang (mueang) Pattani trong lịch sửในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâathành phố cảngที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaithương mại; buôn bán; mua bánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1khu vực; vùng2(thuộc) khu vực; (thuộc) vùng
Nhiều tài liệu lịch sử đề cập đến thành phố Tani như một cảng thương mại quan trọng trong khu vực.