ตานี

dtaa-nii

Ý nghĩa

1Danh từB2

một loại chuối rừng (Musa balbisiana)

Một loại cây chuối (Musa balbisiana), thường được gọi là กล้วยตานี (kluai tani), có nhiều hạt và xuất hiện nhiều trong văn hóa dân gian Thái Lan, đặc biệt là liên quan đến ma nữ Nang Tani.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2từ góc độ lịch sử; xét về mặt lịch sửหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpnhiều bản; nhiều ấn bảnกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2đề cập; bàn về; nói đếnเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Thành phố Pattani (Thái Lan)2thành bang (mueang) Pattani trong lịch sửในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâathành phố cảngที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaithương mại; buôn bán; mua bánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1khu vực; vùng2thuộc khu vực; thuộc vùng
Nhiều tài liệu lịch sử đề cập đến thành phố Tani như một cảng thương mại quan trọng trong khu vực.
Thêm 3 ví dụ
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Một số biên niên sử đã ghi lại câu chuyện hấp dẫn về sự thịnh vượng trong quá khứ của Vương quốc Hồi giáo Tani.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Thơ ca cổ đại thường nhắc đến 'Tani' bằng ngôn từ hoa mỹ để mô tả sự giàu có về văn hóa và tài nguyên của nơi này.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Việc nghiên cứu các văn bia cổ và hải đồ cho thấy một bức tranh về sức ảnh hưởng của vương quốc Tani vốn trải rộng hơn so với những gì đã được hiểu trước đây.
2Danh từ riêngC2

tên gọi lịch sử của Pattani

Tên gọi mang tính lịch sử hoặc thơ ca của Pattani, một tỉnh ở miền nam Thái Lan.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2từ góc độ lịch sử; xét về mặt lịch sửหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpnhiều bản; nhiều ấn bảnกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2đề cập; bàn về; nói đếnเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Thành phố Pattani (Thái Lan)2thành bang (mueang) Pattani trong lịch sửในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-návới tư cách là; trong vai tròเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâathành phố cảngที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaithương mại; buôn bán; mua bánในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1khu vực; vùng2thuộc khu vực; thuộc vùng
Nhiều tài liệu lịch sử đề cập đến thành phố Tani như một cảng thương mại quan trọng trong khu vực.
Thêm 3 ví dụ
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบางbaangเล่มlêmได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngรัฐสุลต่านตานีrát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-niiในอดีตnai-à-dìitไว้wáiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Một số biên niên sử đã ghi lại câu chuyện hấp dẫn về sự thịnh vượng trong quá khứ của Vương quốc Hồi giáo Tani.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngตานีdtaa-niiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Thơ ca cổ đại thường nhắc đến 'Tani' bằng ngôn từ hoa mỹ để mô tả sự giàu có về văn hóa và tài nguyên của nơi này.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kและlɛ́แผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaโบราณboo-raanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkตานีdtaa-niiที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปไกลbpai-glaiกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเข้าใจกันkâo-jai-gan
Việc nghiên cứu các văn bia cổ và hải đồ cho thấy một bức tranh về sức ảnh hưởng của vương quốc Tani vốn trải rộng hơn so với những gì đã được hiểu trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——