เมืองตานี(meuuang dtaa-nee)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Thành phố Pattani (Thái Lan)

Thành phố Pattani, thủ phủ của tỉnh cùng tên ở miền nam Thái Lan; một tên gọi cũ hoặc tên trong văn học để chỉ Pattani, thường được viết theo hệ La-tinh là "Mueang Tani".

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Thành phố Pattani (Thái Lan)2thành bang (mueang) Pattani trong lịch sử
Cuối tuần này tôi sẽ lái xe đến thành phố Pattani để đi du lịch.
2Danh từ riêngC1

thành bang (mueang) Pattani trong lịch sử

Thành bang (mueang) Pattani trong lịch sử được nhắc đến trong các biên niên sử, đôi khi dùng để chỉ toàn bộ vùng đất hay thực thể chính trị Pattani.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Thành phố Pattani (Thái Lan)2thành bang (mueang) Pattani trong lịch sửเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâathành phố cảngการค้าgaan káaการค้าgaan káa1thương mại; giao thương2ngành thương mại; kinh doanh3giao dịch thương mạiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Trong lịch sử, thành bang Pattani từng là một thương cảng rất quan trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịPhần 1
+
ตานีdtaa-neeตานีdtaa-nee1một loại chuối rừng (Musa balbisiana)2tên gọi lịch sử của PattaniPhần 2
เมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-neeThành phố Pattani (Thái Lan)