แผนที่เดินเรือ(păen-têe dern reuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hải đồ; bản đồ hàng hải
bản đồ được thiết kế đặc biệt để điều hướng trên mặt nước, hiển thị đường bờ biển, độ sâu của nước và các thiết bị hỗ trợ điều hướng.
Ví dụ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuahải đồ; bản đồ hàng hảiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păenviệc lập kế hoạch (hành động)เส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuatuyến đường biển; tuyến hàng hải
Thuyền trưởng sử dụng hải đồ để lập kế hoạch lộ trình vận chuyển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องมีdtông meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaก่อนที่gòn têeจะjàล่องเรือlông reuuaเข้าไปในkâo bpai naiน่านน้ำnâan námที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Chúng ta phải có hải đồ trước khi đi thuyền vào những vùng biển lạ.
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaให้hâiข้อมูลkôr moonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเช่นchênความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamโขดหินkòht hĭnใต้น้ำdtâi náamและláeตำแหน่งdtam-nàengของkŏngประภาคารbprà-paa-kaan
Hải đồ cung cấp các thông tin quan trọng như độ sâu của nước, các rạn đá ngầm và vị trí của các ngọn hải đăng.
แม้ว่าmáe wâaเรือreuuaสมัยใหม่sà-măi màiจะjàใช้cháiระบบrá-bòpนำทางnam taangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkแต่dtàeการมีgaan meeแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแบบbàepกระดาษgrà-dàatสำรองไว้săm-rong wáiก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Mặc dù các tàu hiện đại sử dụng hệ thống điều hướng điện tử, việc có một bản hải đồ giấy dự phòng vẫn là điều cần thiết để đảm bảo an toàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuaแผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuuahải đồ; bản đồ hàng hải