ตกเม็ด
dtòk-métÝ nghĩa
1Động từB1
bắt đầu mưa
Chỉ mưa bắt đầu rơi, khi những giọt mưa đầu tiên xuất hiện.
Ví dụ
ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-métbắt đầu mưaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanvào nhà; đi vào nhàกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Trời bắt đầu mưa rồi. Chúng ta mau vào trong thôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langเดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métเราraoเลยləəiแวะwɛ́หลบlòpในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Khi chúng tôi đang đi bộ đến chợ, những giọt mưa đầu tiên bắt đầu rơi, nên chúng tôi ghé vào một quán cà phê để trú mưa.
เราraoเพิ่งpə̂ngเก็บgèpผ้าpâaที่tîiตากdtàakไว้wáiเสร็จsètฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métพอดีpɔɔ-dii
Chúng tôi vừa thu quần áo vào xong thì trời bắt đầu mưa.
แม้mɛ́ɛท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàยังyangดูduuสว่างsà-wàangอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métคนkonที่นั่งtîi-nângอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiย้ายyáaiเข้าไปในkâo-bpai-naiร้านráan
Mặc dù bầu trời vẫn có vẻ sáng, nhưng khi những giọt mưa đầu tiên bắt đầu rơi, những người ngồi bên ngoài lần lượt chuyển vào trong nhà hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònhạt; hạt cườm; viên nhỏPhần 2
ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-métbắt đầu mưabắt đầu mưaTừ