ตกหาย

dtòk-hǎai

Ý nghĩa

1Động từA2

bị mất/thất lạc

Chỉ một vật không còn ở bên mình và không thể tìm thấy, thường được hiểu là đã bị đánh rơi.

Ví dụ

กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2ổ khóa; thiết bị khóa3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạc6cờ lêของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Chìa khóa của tôi bị mất rồi.
Thêm 7 ví dụ
โทรศัพท์too-rá-sàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายไปhǎai-bpaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Điện thoại của anh ấy đã bị mất vào ngày hôm qua.
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนั้นnánหายhǎaiไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu
Không biết sợi dây chuyền đó đã bị mất ở đâu nữa.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่วางtêe waangไว้บนwái bonรถrótหายไปhăai bpaiตอนไหนdton năiก็gâwไม่รู้mâi rúuกว่าจะgwàa jàรู้ตัวróo dtuuaก็gâwหาไม่เจอhăa mâi jerแล้วláeo
Tôi không biết tài liệu quan trọng để trên xe đã bị mất từ lúc nào; đến khi tôi nhận ra thì đã không tìm thấy nữa rồi.
ฉันchǎnทำเงินtam-ngənตกหายdtòk-hǎai
Tôi đã làm rơi và mất tiền của mình.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiทำtamกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanตกหายdtòk-hǎaiระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
Em trai tôi đã làm rơi và mất chìa khóa nhà trên đường về nhà.
เขาkăoเสียใจsĭia jaiมากmâakที่ทำtêe tamแหวนwăenของkŏngแฟนfaenตกหายdtòk hăai
Anh ấy rất buồn vì đã làm rơi và mất chiếc nhẫn của bạn gái mình.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàทำtamของสำคัญkŏng săm-kanตกหายdtòk hăaiตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiที่têeที่têeคนkonเยอะๆyér-yér
Hãy cẩn thận, nếu không bạn có thể làm rơi và mất thứ gì đó quan trọng khi đi dạo ở nơi đông người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtrơi; rớtPhần 1
+
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 2
ตกหายdtòk-hǎaiตกหายdtòk-hǎaibị mất/thất lạcbị mất/thất lạcTừ

Từ liên quan