ดูแพลน(doo plaen)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiểm tra lịch trình; xem lại kế hoạch
(Thân mật) Kiểm tra lịch trình hoặc xem lại kế hoạch.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูแพลนdoo plaenดูแพลนdoo plaenkiểm tra lịch trình; xem lại kế hoạchก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[bạn có] rảnh không?; [chỗ/phòng có] trống không?
Bạn tôi rủ đi chơi. Để tôi kiểm tra lại lịch trình xem có rảnh không đã.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูแพลนdoo plaenดูแพลนdoo plaenkiểm tra lịch trình; xem lại kế hoạch