ดิ๊กๆ

dík dík

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhanh và liên tiếp (chuyển động nhỏ)

nhanh chóng và lặp đi lặp lại, thường dùng để chỉ các chuyển động nhỏ như chó vẫy đuôi, run rẩy hoặc co giật

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngchủ; chủ sở hữuเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măachó (gọi thân mật); cún cưngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcส่ายsàaiส่ายsàailắc; đung đưa qua lạiหางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3từ chỉ loại dùng cho đuôiดิ๊กๆdík díkดิ๊กๆdík díknhanh và liên tiếp (chuyển động nhỏ)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Vừa thấy chủ bước vào, chú chó đã vui mừng đến mức vẫy đuôi rối rít.
Thêm 3 ví dụ
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakจนjonลูกแมวlôok maeoตัวนั้นdtuua nánสั่นsànดิ๊กๆdík díkน่าสงสารnâa sŏng-săanจังjang
Thời tiết bên ngoài lạnh đến mức chú mèo con kia đang run cầm cập. Thật đáng thương quá.
พอporโดนdohnครูkruuจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókข้อสอบkôr sòpเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwกลัวgluuaจนjonตัวสั่นdtuua sànดิ๊กๆdík díkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
Khi bị giáo viên bắt quả tang quay cóp trong kỳ thi, đứa trẻ đó đã sợ hãi đến mức run bần bật, không biết phải làm gì.
เขาkăoติดนิสัยdtìt ní-săiเวลาway-laaนั่งnângคิดkítงานngaanเพลินๆplern-plernมักจะmák jàเผลอplĕrสั่นsànขาkăaดิ๊กๆdík díkโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Anh ấy có thói quen vô thức rung chân liên hồi khi ngồi tập trung suy nghĩ về công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดิ๊กๆ đọc là ดิ๊ก-ดิ๊ก?

dík dík

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu