ชินหู (chin-hǔu) — quen tai; nghe quen thuộc

Ý nghĩa

1Động từB1

quen tai; nghe quen thuộc

Quen với một âm thanh, từ ngữ hoặc cách diễn đạt do nghe nhiều lần.

Ví dụ

ฉันchǎn ฟังfang เพลงpleeng นี้níi ทุกวันtúk-wan จนjon ชินหูchin-hǔu แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã nghe bài hát này mỗi ngày nên giờ nghe rất quen tai.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdton râek ฉันchăn ไม่mâi คุ้นkún กับgàp คำkam นี้née แต่dtàe พอได้por dâi ยินyin บ่อยbòiๆ-ก็gâw เริ่มrêrm ชินหูchin hŏo

Ban đầu tôi không quen với từ này, nhưng sau khi nghe thường xuyên, tôi bắt đầu thấy quen tai.

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang รถไฟrót-fai ผ่านpàan หลังบ้านlǎng-bâan ทุกคืนtúk-kʉʉn จนjon ชินหูchin-hǔu เลยləəi ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k รำคาญram-kaan แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã quen nghe tiếng tàu chạy qua phía sau nhà mỗi đêm, nên âm thanh đó không còn làm tôi khó chịu nữa.

แม้máe คำศัพท์kam sàp เหล่านี้lào née จะjà ชินหูchin hŏo เพราะpráw ได้ยินdâi-yin ในnai ข่าวkàao อยู่yòo บ่อยbòiๆ-แต่dtàe หลายคนlăai kon ก็gâw ยังyang อธิบายความà-tí-baai kwaam หมายmăai ได้dâi ไม่ชัดเจนmâi chát jen

Mặc dù những thuật ngữ này nghe quen tai vì thường được nghe trong các bản tin, nhiều người vẫn không thể giải thích rõ nghĩa của chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชินchinquen với; quen thuộcPhần 1

+

หูhǔutaiPhần 2

ชินหูchin-hǔuquen tai; nghe quen thuộcTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

คุ้นหูkún-hǔu

nghe quen tai; thường nghe

Emphasizes recognizing a sound, whereas ชินหู emphasizes being accustomed to hearing it.

คุ้นเสียงkún-sǐiang

nghe quen thuộc; có thể nhận ra qua âm thanh

Từ trái nghĩa

แปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔu

lạ tai; nghe khác thường

Chữ Thái

Từ blog

ชินหู

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa