ชินมือ
chin-mʉʉÝ nghĩa
1Động từB1
quen tay khi cầm hoặc sử dụng thứ gì
Đã trở nên quen tay và thoải mái khi cầm nắm một vật, sử dụng một dụng cụ hoặc làm công việc bằng tay nhờ sử dụng hay luyện tập nhiều lần.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดmîitมีดmîitcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này2cái nàyทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉquen tay khi cầm hoặc sử dụng thứ gìแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi dùng con dao này hằng ngày nên giờ đã quen tay rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอใช้pɔɔ-cháiกรรไกรgan-graiใหม่màiจนjonชินมือchin-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Khi đã quen tay với chiếc kéo mới, tôi có thể cắt vải nhanh hơn.
ตอนแรกdton râekเขาkăoใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuไม่คล่องmâi klôngแต่dtàeพอporฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwเริ่มrêrmชินมือchin meuu
Lúc đầu, anh ấy đóng đinh chưa thạo, nhưng sau nhiều lần luyện tập, anh ấy bắt đầu quen tay.
แม้mɛ́ɛสว่านsà-wàanรุ่นใหม่rûn-màiจะjàเบาbaoกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoแต่dtɛ̀ɛช่างchâangยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiตัวdtuuaเดิมdəəmเพราะprɔ́ชินมือchin-mʉʉมากกว่าmâak-gwàa
Mặc dù mẫu máy khoan mới nhẹ hơn mẫu cũ, người thợ vẫn chọn chiếc máy khoan cũ vì dùng nó quen tay hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชินchinชินchin1quen với; quen thuộc2dần quen với; thích nghi3thiếc; hợp kim thiếc–chì (làm bùa)quen với; quen thuộcPhần 1
+
ชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉquen tay khi cầm hoặc sử dụng thứ gìquen tay khi cầm hoặc sử dụng thứ gìTừ