ชวนหาร
chuuan-hǎanÝ nghĩa
1Động từB1
rủ chia tiền; rủ mua chung
Rủ người khác cùng tham gia mua sắm hoặc hoạt động và chia sẻ chi phí, mỗi người trả phần của mình. Thường dùng cho việc chia hóa đơn, tổ chức mua chung hoặc chia sẻ phí đăng ký/dịch vụ.
Ví dụ
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâabánh pizza (món ăn)ถาดtàatถาดtàat1khay; mâm2lượng từ: khayนี้níiนี้níi1này2cái nàyใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakrất lớn; khổng lồเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎanrủ chia tiền; rủ mua chungกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Cái bánh pizza này lớn quá. Chúng ta chia tiền nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiแพงpɛɛngนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkonมาmaaหารhǎanจะได้jà-dâaiถูกลงtùuk-long
Giá cước taxi đắt quá. Tôi sẽ rủ thêm một người bạn nữa để chia tiền cho rẻ hơn.
มีใครmii-kraiสนใจsǒn-jaiดูduuNetflixไหมmǎiเราraoกำลังจะgam-lang-jàเปิดบ้านbpə̀ət-bâanชวนหารchuuan-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายปีraai-bpii
Có ai quan tâm đến Netflix không? Tôi sắp lập một nhóm để chia sẻ phí thuê bao hàng năm.
การจัดgaan-jàtทริปtrípไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂nมากmâakถ้าtâaเราraoสามารถsǎa-mâatชวนหารchuuan-hǎanค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าkâaรถเช่าrót-châoกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganได้dâai
Việc tổ chức một chuyến du lịch nước ngoài sẽ tiết kiệm hơn nhiều nếu chúng ta có thể rủ nhóm bạn đi cùng chia sẻ chi phí chỗ ở và thuê xe.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chuuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎanrủ chia tiền; rủ mua chungrủ chia tiền; rủ mua chungTừ