ฉอก

chɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từB2

sóng sánh; bắn ra

sóng sánh, bắn ra hoặc tràn ra khỏi mép vật chứa do chuyển động hoặc rung lắc (thường chỉ chất lỏng)

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamly uống nước; cốcก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1đung đưa; đu đưa2vung; khua (vũ khí/gậy)3dao động; biến độngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ฉอกchɔ̀ɔkฉอกchɔ̀ɔksóng sánh; bắn raออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉnเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn1làm bẩn sàn; vương vãi ra sàn2vấy bẩn trên sàn; rơi vãi ra sàn
Cẩn thận khi đi cầm ly nước nhé. Nếu bạn đung đưa, nước sẽ sánh ra ngoài và làm bẩn sàn đấy.
Thêm 3 ví dụ
ขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaหน่อยnòiสิsìน้ำซุปnáam súpในnaiหม้อmôrมันmanฉอกchòkออกมาòk maaหมดแล้วmòt láew
Lái xe chậm lại một chút đi! Nước dùng trong nồi đang sánh hết ra ngoài rồi kìa.
ทางลูกรังtaang-lûuk-rangขรุขระkrù-kràมากmâakจนjonทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiถังtǎngที่อยู่tîi-yùuท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàฉอกchɔ̀ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaตามdtaamทางtaangตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Con đường đất gồ ghề đến mức nước trong thùng ở phía sau xe bán tải cứ sánh ra ngoài suốt dọc đường.
เขาkǎoเติมน้ำมันdtəəm-nám-manจนjonเต็มปริ่มdtem-bprìmพอpɔɔรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnน้ำมันnám-manก็เลยgɔ̂-ləəiฉอกchɔ̀ɔkเลอะเทอะlə́-tə́ไปหมดbpai-mòt
Anh ta đổ xăng đầy tràn bình, nên khi xe phanh gấp, nhiên liệu đã sánh ra ngoài và gây ra một đống hỗn độn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——