จุ๊ย

júi

Ý nghĩa

1Tính từC1

khoe khoang; ra vẻ ta đây; vênh váo

Hay khoe khoang, vênh váo hoặc ra vẻ ta đây (thường dùng như từ lóng để chỉ người tỏ ra quá ngầu hoặc kiêu ngạo)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choมาดmâatมาดmâatphong thái; dáng điệuจุ๊ยjúiจุ๊ยjúikhoe khoang; ra vẻ ta đây; vênh váoเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)
Anh ta thích đi đứng kiểu vênh váo khi ở trước mặt các cô gái.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaมาmaaทำtamจุ๊ยjúiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiนะnáไม่มีmâi-miiใครkraiเขาkǎoปลื้มbplʉ̂ʉmหรอกrɔ̀k
Đừng có làm bộ kiêu ngạo ở quanh đây; chẳng ai ấn tượng đâu.
ถึงจะtʉ̌ng-jàตกงานdtòk-ngaanและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำtamจุ๊ยjúiวางฟอร์มwaang-fɔɔmราวกับว่าraao-gàp-wâaเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐi
Dù đang thất nghiệp và hết tiền, anh ta vẫn tỏ vẻ ta đây, làm bộ như thể mình là đại gia vậy.
พวกpûuakที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaจุ๊ยjúiอวดรวยùuat-ruuaiมักจะmák-jàกลวงgluuangข้างในkâang-naiและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiมีอะไรmii-à-raiดีdiiอย่างที่yàang-tîiพยายามpá-yaa-yaamแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Những kẻ thích vênh váo và khoe khoang sự giàu sang thường bên trong rỗng tuếch và thực chất chẳng có gì tốt đẹp như những gì họ cố thể hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

júi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu